海的隱喻

想此生與大海作伴

讀一頁頁白浪翻卷

一張CD

一份紙筆

一個記憶中的情人

11年4月10日，Tilburg子夜不寐

 

仄字浣溪沙

此生合寄滄洲淼

日閱潮頭貝葉稿

坐待東暾中國曉

 

一曲彈餘雲水生

三杯飲盡英雄老

萬年空碧下飛鳥

此日晨，復不寐。午時即將自阿姆斯特丹返美。

俳句日記

根据松井老师的要求，写了几天的俳句日记。第二、第五首比较喜欢，就把大意翻译了一下：

 

十四日、火　俳句

 

絶望の

壁の向こうに

鳥を聞け

 

十五日、木　俳句

 

朝残り

冬雨を浴び

帰る夢

 

[清晨残余半阙/沐浴着冬雨的/梦兮归来]

  

十六日、金　短歌

 

よく歌う

鳥は死なぬか

子供の目

私に聞くと

答えがないか

 

十七日、土　俳句

 

舞い飛べよ

死んでゆく秋

光の葉

 

十七日、日　短歌

 

菊のお茶

雨模様かな

冬の夜

誰も聞かずか

一人の歌を

 

 

[一盏菊茶/几分雨意/冬之夜/没有人听见吗/一个人的歌哦]

 

俳歌練習

俳句：
青い海／梅雨の陰のに／舞い光る

梅干し／食われなければ／無駄だけど

僧侶の手／薔薇の黄昏／折り取るな

和歌（三十一音）：
君の顔／日焼けに燃えた／確かにが／灰色の目よ／風の傷なり